Can the refrigeration compressor be used for evacuation in the refrigeration system?

No, it can not produce the vacuum required for the proper functioning of the cooling system

A refrigeration compressor makes a maximum vacuum of 200 mbar.

Modern vacuum pumps achieve a vacuum of 0.3 mbar.

The modern two-stage vacuum pump achieves a vacuum of 0.05
mbar.