Pickup pump for refrigerant used in refrigeration systems