Digital balance for refrigerant charging in refrigeration systems