Manutenção do aparelho de ar condicionado tipo split
Desligue a unidade, após desligue a alimentação elétrica.
Puxe-a para fora para retirar o painel dianteiro do condicionador de ar.
Limpe com um pano macio e seco. Use água morna (abaixo de 40°C) para limpar o aparelho, quando o mesmo estiver muito sujo.
Nunca utilize substâncias voláteis como gasolina ou pasta de polimento para limpar a unidade evaporadora.
Nunca borrife água sobre a unidade interna do condicionador de ar tipo split.
Reinstale e feche o painel dianteiro pressionando a para baixo até encaixar.
Entretien du climatiseur split
Éteignez l'appareil après avoir coupé l'alimentation.
Tirez-le pour retirer le panneau avant du climatiseur.
Nettoyez avec un chiffon doux et sec. Utilisez de l'eau tiède (inférieure à 40°C) pour nettoyer l'appareil lorsqu'il est très sale.
N'utilisez jamais de substances volatiles telles que de l'essence ou de la pâte à polir pour nettoyer l'évaporateur.
Ne vaporisez jamais d'eau sur l'unité intérieure du climatiseur split.
Réinstallez et fermez le panneau avant en appuyant dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Manutenzione del condizionatore split
Spegnere l'unità dopo aver spento l'alimentazione.
Estrarlo per rimuovere il pannello anteriore del condizionatore d'aria.
Pulisci con un panno morbido e asciutto. Usare acqua calda (sotto i 40°C) per pulire l'apparecchio quando è molto sporco.
Non utilizzare mai sostanze volatili come benzina o pasta lucidante per pulire l'evaporatore.
Non spruzzare mai acqua sull'unità interna del condizionatore d'aria split.
Reinstallare e chiudere il pannello anteriore premendolo finché non scatta in posizione.
Mantenimiento del aire acondicionado split
Apague la unidad después de apagar la fuente de alimentación.
Sáquelo para quitar el panel del aire acondicionado delantero.
Limpiar con un paño suave y seco. Utilice agua tibia (por debajo de 40 ° C) para limpiar el aparato cuando esté muy sucio.
Nunca use sustancias volátiles como gasolina o pasta de pulir para limpiar la unidad del evaporador.
Nunca rocíe agua sobre la unidad interior del acondicionador de aire split.
Reinstale y cierre el panel frontal presionándolo hacia abajo hasta que encaje en su lugar.
Maintenance of the split air conditioner
Turn off the unit after turning off the power supply.
Pull it out to remove the front air conditioner panel.
Clean with a soft, dry cloth. Use warm water (below 40°C) to clean the appliance when it is very dirty.
Never use volatile substances such as gasoline or polishing paste to clean the evaporator unit.
Never spray water on the indoor unit of split air conditioner.
Reinstall and close the front panel by pressing it down until it clicks into place.

