Tratamento de Ar externo para o ambiente interno refrigerado através do Resfriador

O processo  captura a massa de ar de renovação vinda do exterior, filtra, desumidifica e abaixa a temperatura. Lançando o ar direto na sala.
Capacidade do sistema de ar condicionado pode ser reduzida, tem que retirar cargas internas, externas e parte da carga do ar de renovação. 
A diferença em relação ao intercambiador é que a capacidade térmica não se altera.

Traitement de l'air extérieur dans l'environnement interne refroidi par le refroidisseur

Le processus capte la masse d'air de renouvellement provenant de l'extérieur, filtre, déshumidifie et abaisse la température. Jeter l'air directement dans la pièce.
La capacité du système de climatisation peut être réduite, il faut éliminer les charges internes et externes et une partie de la charge de l'air de rénovation.
La différence par rapport à l'échangeur est que la capacité thermique ne change pas.

Trattamento dell'aria esterna all'ambiente interno raffreddato attraverso il dispositivo di raffreddamento

Il processo cattura la massa di rinnovo dell'aria dall'esterno, filtra, deumidifica e abbassa la temperatura. Getta l'aria direttamente nella stanza.
La capacità dell'impianto di climatizzazione può essere ridotta, deve rimuovere i carichi interni, esterni e parte della carica dell'aria di rinnovo.
La differenza rispetto allo scambiatore è che la capacità termica non cambia.

Tratamiento de aire externo para el ambiente interno refrigerado a través del enfriador

El proceso captura la masa de aire de renovación proveniente del exterior, filtra, deshumidifica y baja la temperatura. Lanzando el aire directo en la sala.
La capacidad del sistema de aire acondicionado puede ser reducida, tiene que retirar cargas internas, externas y parte de la carga del aire de renovación.
La diferencia con respecto al intercambiador es que la capacidad térmica no se altera.

Treatment of external air to the internal environment cooled through the Cooler

The process captures the mass of renewing air from the outside, filters, dehumidifies and lowers the temperature. Casting the air straight into the room.
Capacity of the air conditioning system can be reduced, it has to remove internal, external loads and part of the charge of the renovation air.
The difference in relation to the exchanger is that the thermal capacity does not change.

Intercambiador de calor usado em sistema de central de ar condicionado II

Para o funcionamento do intercambiador é preciso uma rede de dutos para levar o ar externo até os ambientes e também outra rede de dutos para levar o ar que sera exaurido da sala até o equipamento. 
Neste caso tem que ter duas redes de dutos 

Heat exchanger used in central air conditioning system II

For the operation of the exchanger a network of ducts is required to take the external air to the surroundings and also another network of ducts to take the air that will be exhausted from the room to the equipment.
In this case you have to have two pipeline networks

Intercambiador de calor usado en sistema de central de aire acondicionado II

Para el funcionamiento del intercambiador es necesaria una red de ductos para llevar el aire externo hasta los ambientes y también otra red de conductos para llevar el aire que será agotado desde la sala hasta el equipamiento.
En este caso hay que tener dos redes de ductos

Scambiatore di calore utilizzato nel sistema di condizionamento d'aria centrale II

Per il funzionamento dello scambiatore è necessaria una rete di condotti per portare l'aria esterna all'ambiente circostante e anche un'altra rete di condotti per prelevare l'aria che verrà scaricata dalla stanza all'apparecchiatura.
In questo caso devi avere due reti di condotte

Echangeur de chaleur utilisé dans le système de climatisation central II

Pour le fonctionnement de l'échangeur, un réseau de conduits est nécessaire pour amener l'air extérieur dans les environs et un autre réseau de conduits est également prévu pour acheminer l'air qui sera évacué de la pièce vers l'équipement.
Dans ce cas, vous devez avoir deux réseaux de pipeline